episode 19 yejin. you found me faster than i expected. i thought i'd see you after the surgery. what happened to you? as you can see, i'm a total mess. you're home. yes. tell cha gangjae to come downstairs. he's not here.
he's not here? where is he? he went to his family. why didn't he just go this weekend? hyojin was tired, but he took her, too. oh, he's so unreasonable. anyway, why do you want him? it's nothing. cha gangjae, you bastard. you're not going to answer that?
no, it's okay. i hear you're married. yes. with who? the daughter of this hospital's director. life is funny. i wanted it all, but i've lost everything. you wanted nothing, but you got everything. i guess i should thank you
for dumping me because my family was poor, for making me feel miserable and worthless. i became who i am now because of that. what about the boy? don't worry. i'll be taking him back after the surgery. i didn't have anyone to help me with him. you know i have no family. this isn't about that.
answer it. it must be urgent. when i heard changnyeol was getting married... i assumed it'd naturally be to you. why didn't you come to me back then? why bring up what happened 8 years ago? i don't remember a thing. i'm sick. let's not talk about that.
it's too much. yes, director. where are you? i had to stop by the hospital for something. come home this instant! no, i'll see you at the park near my house. come this instant! aunt, i'm sorry. i fell asleep. you're up! it's okay, don't worry.
you're jet-lagged. it's natural to be sleepy. call your husband. we sent him a text to come and get you, so where is he? i will. it's my mom. hi, mom. why aren't you home yet? do you know what time it is?
aunt is making me dinner. unbelievable. come home right now. and bring gangjae. your father's been asking for him. your father's really upset. he is? why? okay. i'll be right there. what is it? is your mother upset? my father is asking for gangjae.
i'm sorry. i'll have to take a rain check on dinner. what? hyojin, i know you're in a hurry, but look at all this food. stay and have a bite. my mom wants me home right now. i'm sorry, aunt. i'll see you again. goodbye!
did i invite her to dinner? she invited herself, so i made her this huge feast! how rude of her! she had to go. don't be mad, mom. she even got you an expensive scarf. i never asked for a scarf! i don't even wear scarves! dalbong.
why are you carrying him? seoul is sick. she's at the hospital. she is? what's wrong with her? she has asthma and catching a cold made it worse. i see... so is she better now? she was resting when i left. inu fell asleep, so i had to bring him home.
i see. but hyojin is still here. what should we do? i'll take him up to seoul's room. father! hyojin, what are you doing out here? i'm sorry, but i have to go home. what about dinner? your aunt was cooking up a feast.
my mom wants me home right away. i'm sorry, father. who's that kid? excuse me? some neighborhood kid. why are you giving him a piggy back ride? oh, it's because he loves me. didn't you say your mom wants you home? you should hurry along.
- you should, right? / - yes, yes. father, dalbong, i'll see you again. oh, i don't believe this! was that some sort of a prank? after all that grocery shopping and cooking, she just got up and left! she doesn't have any respect for us, does she? don't think that, sungeum. give her a break. hey, take him inside.
okay. did gangjae call? no. isn't he worried about how we feel? he should tell us what's going on! ugh! oh, my. wait, that guy is... sunbong, sunbong! why did he come back here?
what are you going to do about the $300,000 that went into my apartment! i'll take care of the collateral issue when the bank opens tomorrow morning. you expect me to believe that? you think i was born yesterday? forget it! get up. we're going to the police! look here, old lady!
how dare you call me "old lady"! the police can't arrest me. the sales contract is valid and legal. it's your fault for not including a fulfillment of obligation clause. you can't blame that on me! see? you're going back on your words! you'll resolve the bank issue tomorrow? you really expect me to believe that?
your boyfriend said he'd take care of everything. what did you say? hey, what did you just say? well, i... you don't need all the details. i will go to the bank when it opens tomorrow and resolve the collateral issue, okay? what? hey!
did you do what i told you to do? yeah, sure. you kept it a secret, right? i didn't give her any details, so don't worry. okay. i'll see you at the bank tomorrow. you better not skip town! you will regret it! i said i got it. anyway, i feel sorry for you.
why would you fall for a woman like that and waste $200,000! shh! be quiet! i'll see you tomorrow. i can't believe that con man! ms. cha, did everything go well? did he promise to take care of the bank issue? yes, he did say that, but... but...
why? is there another problem? no, there isn't. there isn't, director. okay. now that everything's been resolved, you should go home and get some rest. you had a hard day, so you should rest, okay? what? is something on my face? i'm just so grateful. thank you for everything
you've done for me today. it was nothing. don't mention it. goodnight. goodnight, ms. cha! nice! hey, cha gangshim! what happened? why is that director guy back?
did something bad happen at work? aunt... yes, what is it? tell me. well... it can't be! maybe yeongseol was right. why did he do that? does he have feelings for me? director...
you have 3 minutes. explain everything to me. who was the boy that called you his dad, and why was he walking around my hospital? explain that to me and make it good! he must have been really tired, right? right. i'm sure it was a hard day for him, too. right, it must have been.
do you think he is gangjae's son? i'm not sure. you should go back to seoul. it's okay. it's not okay. you can't leave a sick girl at the hospital alone. she's not alone. there's someone there with her. goodnight, father.
i said explain! do you want your life to end here and now? she was... my first love. what about the kid? is he from back then? how could you be so irresponsible! all my life i never loved any woman as deeply and as passionately as i did her.
she dumped me because i was poor. his father is... the man she chose over me. are you sure? i think so. you think so? you mean you could be his father? no. i'm sure. then why was he calling you his dad?
she checked into our hospital with stage 2 breast cancer. she has no family, so she needed someone to look after the child. still, how could she come up with such a lie? you're a married man! you just got back from your honeymoon! this is unreasonable and outrageous. she always loved outrageous pranks.
she loved to surprise me and shock me and laughed when she saw my reactions. but that's all there is. please believe me. there wasn't an ounce of lie in that? transfer that patient to another hospital, and make sure that kid never shows up at my hospital. but her surgery is tomorrow morning.
this industry's a small world. once a rumor starts, you can't stop it! this isn't just your reputation! my whole family will be humiliated! so you better take care of this right. if this ever affects my reputation, cha gangjae, you'll be very sorry. got it? yes, sir.
your call is being forwarded to... what is it? he won't answer? no, he won't. what's going on? i kept calling him, but he won't answer. something is definitely wrong. what do you mean? - honey. / - i don't want to talk. gangjae!
i've been calling you... where were you? where have you been? i was talking to the director. my dad? you were with my dad? please excuse me. - gangjae. / - hyojin. leave him alone for now. i think your father yelled at him.
you shouldn't try to find out what happened. do as i say. leave him alone, okay? yes, mom. so what happened? what did gangshim say? what do you think? i caught her at the scene, and she said, "aunt..." "well..." "it's nothing."
and she ran into the house. see? what did i tell you? i'm right! i can read gangshim like a book! something must be developing between them, so why is she in such adamant denial? at her age, she should be grateful he wants her. she's scared. he's not a disease! why would she be scared?
she still feels the pain from 14 years ago. but that was ages ago. doesn't she know how old she is? she'll be 38 soon. and she'll be 39 and 40 in no time at all. she'll be old and wrinkled! leave everything to me. why? so you can butt in and mess it up?
oh, mom! i want gangshim to meet a nice man and get married, too! i'm dying for her to leave this house. what are you going to do? just trust me and let me handle it, okay? you're awake? are you feeling okay? mr. yun, what are you doing here?
you called me and asked me to come. - i did? / - yes, you did. dalbong took the kid home. dalbong was here, too? he was. but i was here before him. shared-rooms were not available, so i asked for a single-bed room. there's no need for that.
they said you must rest. i can rest at home. the fever's gone, and i can breathe better. i know myself best. there's no need to waste money on a single-bed room. excuse me! why won't you listen to me? i'm just worried about you.
why can't you just do as i say? mr. yun. eunho. call me "eunho." eunho. fine. what is it, seoul? to me, dalbong means everything. i've been in love with him for 12 years, and it was his name i've been calling,
looking at the photo. the man i love right now is cha dalbong. the cha dalbong from 12 years ago was me, and you mistook him for me when you met him. so your feelings for him are not real. i know that. and that's why i was upset. who was i in love with all this time?
cha dalbong from 12 years ago? or the real cha dalbong? where did it go wrong? what will i do about my feelings? there's no need to do anything. just forget about him and start again with me. that's all you need to do. i've come too far to do that. i love the real dalbong more than
the dalbong from 12 years ago. so... please stop liking me. i'm a faithful woman, so i won't change my mind. why don't you just call me names? punch me or kick me! that'd be better than me trying to stop. mr. yun!
this makes no sense! why should i be treated like this just for giving you the wrong name? he's fake, and i'm real! you should give me a chance to make that up! i told you i'm not interested in you. i'll change that. so give me a chance! that won't work.
i'm a faithful woman. what if you fall for me? what if you do? what will you do then? that will never happen. are you sure about that? then give me a chance, why don't you? see if i can make you fall for me. okay? ma'am? can i have some water?
did you sleep well? where's my wife? she was gone all night. you slept upstairs? do i look like i slept? you were waiting for eunho all night? you shouldn't push him too much. to be frank, it would be weird for a grown-up man to move in with his stepdad. what do you mean by that?
don't you think so? even taeju moved out, saying it was uncomfortable for him. so why would it be easy for him to move in here, when he was living by himself? does that mean you don't want eunho to move in? oh, you're twisting my words again. i'm saying you shouldn't feel too hurt. are you sure you love me?
of course i do! why would i marry someone i don't love? are you doubting my love for you? father, are you all right? uh, yes, i'm all right. my foot slipped. the threshold has gotten a bit slippery. - ouch. / - oh, no... oh, right! seoul, how are you feeling?
you went to the hospital last night, i heard. i got a few shots, and i'm all better now. you are? i'm so glad. what happened with dalbong? did you kids make up? actually, father... he asked me to be friends with him. oh! what a dense boy! oh, what an immature boy!
becoming your daughter-in-law is a long and hard journey. kang seoul! when did you come home? last night. why do you ask? you jerk! what did i tell you? i told you to go to the hospital! why would you make seoul come home alone? you came home alone? when i was young,
i used to drop your mom off and pick her up at gwangmyeong every day! public transportation's amazing nowadays! you can get anywhere! was it too far for you? it's not because it's far, father. he didn't want to, that's why. oh, i can't believe you. what an idiot! what a dummy!
yun eunho didn't drive you home? what do you think? did he or didn't he? what are you saying? oh, i'm hungry. i need breakfast. he didn't? why are you asking me? didn't seoul tell you? did you drive her home or didn't you? if seoul didn't tell you, that means she wants to keep
what happened between us a secret. between you two? what happened between you? something good. i heard you and seoul are friends now? wow, seoul told you that? we talked about many things. i have to work harder if i want to be more than friends with her.
oh, there was a complaint from the kitchen. they're not happy with your performance. if you're not happy with me, fire me. that won't be fun. a race is meant for two people to run. so dalbong, you should pick up your speed. or you just might lose seoul. you can try all you want. is he trying to break my door?
what is it again? it's me, eunho. get out, you bastard! i'm sorry. please forgive me. does this place look like a joke to you? - no, sir. / - then do you think i'm a joke? no, i don't, chef. what's this? that's my notebook, chef.
what's all the notes you wrote in here? are you a spy? spy? what are you talking about, chef? are you trying to steal my recipes? it's not like that. i just wrote down what i saw, chef. you wrote all these down just by watching? yes, that's right. is something wrong? one, two, three.
tell me everything you saw in the fridge. meat and two sauce containers next to that, peeled onions, mung bean sprouts, bell peppers, cabbages, and two jars of pickles. what brought you here? have you been sleeping here? yes, well... it's not good for your health to be staying here. why don't you just move in?
your mother's heartbroken because of you. she hasn't had a drop of water, let alone eat. why do you love my mom? she's difficult, spoiled, and very selfish. but isn't that why she's attractive? because she's difficult, spoiled and selfish? i love everything about her. you're a romantic. what is a man if he's not a romantic?
stop making your mom miserable. if you want to live alone, convince your mom first and move out again. be a man. be an adult. got it? i'll tell your mom you're moving in. i'll see you at dinner. make what i just made. you! get out.
get out of my kitchen! why is he mad when i did what he told me to do? they taste the same. incredible. isn't that dalbong? this is the cancer in her right breast. there's no lymph node metastasis, so after a sentinel lymph node biopsy,
we can perform lumpectomy. this isn't really that bad. but director called this morning. why does he want her transferred? that was nothing. please perform the surgery as scheduled. does it have to do with the rumor about your son? i have a son?
well, i told them that wasn't true, but the whole hospital is buzzing. we've been friends for years. please take good care of her. what about the director? i'll talk to him about it. what are you talking about? you're doing the surgery? dr. yun, i told you to transfer...
what? dr. cha told you that? okay. i got it. why did you come? to watch me suffer? i thought you might be scared. the worst that can happen is death. how can you say that when you have a son? your doctor is very good. you can trust him.
we should get going. thank you. sure. director! you bastard. how dare you humiliate me like this? i thought patient's surgery was more important. i don't want to see you around for quite some time.
don't come home. stay at the hospital. you ingrate. the rose of sharon has blossomed. oh, you're good! pass. gangjae hasn't called? he hasn't... why won't he let us know what's going on? how can he leave the boy here
without telling us a thing? what happens if that boy is gangjae's son? his in-laws won't let gangjae get away with it. i'll have to go there and beg for forgiveness. it was my son's fault. oh, this is frustrating. mom! - i'll see you later. / - okay. where are you going?
to do some good, uncle. see you later, yeongseol. do you have good news to tell me? what could it be... are you going home right now? uh, yes. well, i made a reservation at a restaurant, but they said i can't dine alone. so i was wondering if you...
i'm having dinner with hong and gong. oh, okay. i'll cancel the reservation, then. oh, that was so awkward. why can't she postpone it? she had lunch with them. oh, my! aren't you director mun taeju? who, who are you?
i'm cha gangshim's cousin, noh yeongseol. hello. i met you near my house the other night. the night gangshim got fired, remember? are you here to see ms. cha? no, i came to see you. do you have time for tea? the director spent $200,000 to help pay off some woman's debt?
shh! you can't tell anyone about this. this is the most confidential information. if this gets out, i'll kill you both, okay? so who is this woman? did she con him out of money? hey! how can you say that? what kind of woman has a $200,000 debt?
she's just an ordinary woman, but she was conned... oh, wow! he must really love her a lot. love? i don't think it's love. if it's not love, why would he spend $200,000? even if it's love, that's a lot of money. if asked to choose between $200,000 and love, most men would choose the money.
no way. i think love is going a little too far. so who is this woman who conquered director mun? who is she? huh? no, i can't tell you that. it's top secret. gangshim is like that because of love.
is that right? how did love turn her into such a cold woman? she was hopelessly devoted to a man. she gave up everything for him. and when he betrayed her, she lost it. oh, no. the pain and shock kept her from meeting or dating anyone new for 14 years!
she's been lonely and single all that time. okay... but why are you telling me all this? so you can take that into consideration. consideration? you have feelings for gangshim. no, why would you, i never had feelings... but you kissed her. but that was ms. cha, and she was drunk.
and you call her every day. that's for sharing information... you came to our house last night, right? because i had something to do with her. that was an excuse. you missed her. you want to come up with excuses so you can see her. isn't that how you feel right now? i can see you're not very
experienced in romance. says who? i have no experience in romance? i'm an expert, so i can tell. you're both getting old, and you're established. that's probably why you can't make the move, but it's the man's job to take the first step. please, i'm begging you. just go ahead and ask her out, okay? excuse me, ms. cousin.
i got it. i'll take this meeting to my grave. thank you for the lemonade. goodbye. this is gangshim's, so i have to put it back before gangshim comes home. i better get going. this is my number. call me if you need help. love...
but why me? what does he see in me? why? why does he like me? love needs no rhyme or reason. oh, i must be crazy. why did i think of him? oh, my, i must be going crazy. no way... what is utak doing...
i've been fine for a while. why is this happening again? no, gangshim. get a hold of yourself. don't do this. she hasn't changed a bit. wait! are you mr. byeon utak? right? you're byeon utak! oh, no!
you really are byeon utak! aunt! aunt! did yeongseol take my coat again? huh? i'm not sure. - you mean the blue one? / - yes. yeongseol did wear it. when did you see that? i got it dry cleaned so i can wear it tomorrow! i'm home.
hey, noh yeongseol! i told you not to wear my clothes! i hate it when others wear my clothes! why do you keep borrowing my clothes? hey, what's wrong? what's wrong, yeongseol? did something go wrong? is gangshim doing well? you bastard. how dare you!
are you out of your mind? how dare you show up here and ask about gangshim? are you completely nuts? i'm divorced. you're what? it's been about 3 years, i think. so? you've been divorced for 3 years. so?
why did you come here? what do you want? - yeongseol. / - you! gangshim is still single because of you! she still suffers from the pain you caused her. but you got married and divorced! you have a death wish? you want me to beat the crap out of you? i didn't come here for anything. i was just... just what?
you missed her? you were wondering how she's doing? cut the crap! don't be so mad. i won't go see gangshim. you better not. don't ever come to this neighborhood again! and gangshim isn't the same girl from before. she's older and wiser,
and yes, she's seeing a man. a successful gentleman! someone who's much better than you. so don't you dare meddle with her life! if you go anywhere near gangshim and you'll never get to see the light of day! don't you forget that! hey, what's wrong? did something happen? - huh? / - i mean,
why are you just standing there? what's wrong? i'm sorry, gangshim, for wearing your coat. i only wore it for a couple hours, so it's not wrinkled, but if you want, i'll get it dry cleaned. sorry. but gangshim, you know i love you, right? i love you very much. more than a real sister would.
i really want you to be happy. yeongseol. yeongseol, did you drink? no, not even a drop. i'm 100% sober. i'm sorry, gangshim. i won't ever wear your clothes again. aunt, was i too harsh? no, compared to normal, it was average.
yes, you were average. you weren't too harsh. that's so odd. i wish mun taeju would make his move soon. but what if she turns me down? what then? things will get awkward between us. that's not good. i can't take that chance. never! turn your head the other way!
don't you dare try to steal my recipes. oh, i can't believe how petty he is. cha dalbong. yes? some customers are asking for you. customers? oh! hello, dalbong! hey, cha dalbong.
vroom, vroom. it's been a long time. hi, honey. where's gangjae? he didn't come home with you? he won't be coming home for a while because of work. honey, i know hospital work is important, but they just got married.
they need to make plans about kids. the center expansion is keeping him very busy. make whatever plans you want after that's done. why is dad making gangjae work so hard? hello, this is kim sehyang of the cancer center. hello, ms. kim. this is heo yanggeum. hello, ms. heo. how may i help you? did something happen at the hospital today?
my husband came home, and he seemed upset. what is it? did something happen? it's okay. you can tell me. i need to know so i can fix it. actually, ms. heo... here. gangjae. so what happened? did you find the boy's mom?
is he doing okay? he's friendly, and he's not asking for his mom. his father. did you find him? what if he's my son, father? is he your son? are you sure he's your son? what if, father... if there's a million to one chance of him being my son...
would you be able to raise him? what choice would i have? if he's your kid, he's mine, too. i'm worried about your in-laws. if there's a million to one chance of that being true, hyojin will be heartbroken. oh, boy... hello?
dr. cha, where are you? i'm at sungin-dong. good. inu. oh, gangjae! father, dinner's... hello, ms. heo. what do you think you're doing, dr. cha? well, that's...
is this how you raised him, mr. cha? baby, baby! what's wrong? why are you crying? did you get hurt? grandfather and some scary lady are fighting. grandfather's fighting with someone? uh, hold on. gangshim, look after him. aunt! you can't leave him with me!
sunbong, what happened? why is he crying? who are you fighting... ms. heo. so all of you knew about the boy? how could you do this to us? the whole family hid dr. cha's child and deceived hyojin and my family? well, that's not what happened. we were just as surprised, so...
if you couldn't hide him better, you shouldn't have committed this fraud! that's a bit harsh. fraud? we don't know whose kid he is yet. whose kid he is isn't very important. the problem is that there's a rumor. rumor? the whole hospital is buzzing with
the rumor of dr. cha's illegitimate son. how will you fix this? there's a rumor going around at the hospital? oh, no... what do we do? i had no idea you would humiliate us like this. what will you do now? how will you resolve this? what do you want me to do? i can't turn back time,
and i can't turn my back on a sick friend. tell me what to do. how dare you talk back to me like this? have you no shame? i'm asking because you told me to resolve it. since we didn't get the marriage certificate, do you want me to get it annulled? would that work? how dare you say that?
marriage isn't a joke! how could you say such an irresponsible thing! right, gangjae, you can't say that. that's wrong. can i hold you to that, dr. cha? did you think you could scare me off with that? it won't be hard for me to make sure you never work in this field again. please calm down...
you think my daughter's a joke? just because she's so in love with you, you think you can get away with anything? no, that's not true. i'm sure he didn't mean that. of course he didn't. my boy would never do that. let's pretend this never happened. we'll pretend this marriage never happened.
ms. heo! gangjae... ms. heo... they found out about him? the whole hospital knows about him. what an amazing son-in-law he is. this is all my son's fault. please forgive us. the most definite way of finding out
if we are attracted to each other. seoul, aren't you curious? end it. your secretary? that's so below us. i don't care what mrs. baek says! but i do. so please go home. why? why do you care?
No comments:
Post a Comment